เมาลานา อบุล อะอฺลา อัล เมาดูดียฺ เขียน
อัล อัค แปลและเรียบเรียง

       ถ้าหากว่าท่านต้องการประสานตัวท่านเข้ากับจิตวิญญาณแห่งอัลกุรอาน ท่านต้องนำตัวของท่านเข้าไปเกี่ยวข้องกับการต่อสู้เพื่อให้ภารกิจของมัน ลุล่วงสมบูรณ์ด้วยการปฏิบัติ

      อัลกุรอานนั้นมิใช่หนังสือว่าด้วยทฤษฎีนามธรรม หรือแนวความคิดที่แข็งทื่อ ที่ใครจะสามารถศึกษาให้เข้าใจลึกซึ้งได้ขณะที่นั่งอยู่บนเก้าอี้โยก และไม่ใช่เป็นเพียงคัมภีร์ทางศาสนาเช่นคัมภีร์ศาสนาอื่นๆ ที่ความหมายของมันสามารถศึกษาให้เข้าใจด้วยการสัมมนาและการพูด

       ในทางตรงข้าม คัมภีร์กุรอานเป็นคัมภีร์ที่บรรจุไว้ด้วยสาส์นและการเชิญชวนที่ก่อให้เกิดขบวนการเคลื่อนไหว จากนาทีแรกที่มันถูกส่งลงมา มันได้ทำให้คนที่เงียบขรึมและมีคุณธรรมทิ้งชีวิตสันโดษของตนมาเผชิญโลกที่กำลังเป็นกบฏต่ออัลลอฮฺ

       อัล-กุรอานได้กระตุ้นเขาให้ลุกขึ้นเปล่งเสียงคัดค้านความเท็จ เข้าต่อกรกับบรรดาเทพเจ้าแห่งการปฏิเสธ ความชั่วและความไม่ยุติธรรมอย่างดุเดือด คนแล้วคนเล่า จากทุกๆบ้าน ที่ อัล-กุรอานได้ดึงเอาจิตวิญญานที่บริสุทธิ์อันสูงส่งออกมา และรวมมันไว้ภายใต้ร่มธงแห่งสัจธรรม ในทุกส่วนของแผ่นดิน มันได้ทำให้บรรดาผู้หลงผิดที่สร้างความเสื่อมเสียต่างลุกขึ้นมาทำสงครามต่อ ต้านบรรดาผู้แบกรับสัจธรรม

      นี่ คือคัมภีร์ที่สร้างขบวนการอันรุ่งโรจน์พร้อมด้วยเสียงของคนผู้หนึ่งที่คอย ให้ทางนำอยู่เป็นเวลาถึงยี่สิบสามปีจนกระทั่งอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้าได้ ถูกก่อตั้งขึ้นมาบนหน้าแผ่นดิน

      ทุกขั้นตอนในช่วงแห่งการต่อสู้อย่างสุดหัวใจระหว่างสัจธรรมและความเท็จนั้น คัมภีร์เล่มนี้ได้แสดงให้ผู้ปฏิบัติตามมันได้เห็นถึงแนวทางที่จะถอนรากถอนโคนระบบเก่าและสร้างระบบใหม่ขึ้นมา

      ดัง นั้น มันเป็นไปได้หรือที่เราจะไปถึงหัวใจของคัมภีร์กุรอานได้เพียงแค่อ่านถ้อยคำ ของมันโดยไม่ก้าวเข้าไปในสนามรบแห่งการศรัทธาและการปฏิเสธ  สนามรบแห่งอิสลามและความญาฮิลียะฮฺโดยไม่ผ่านขึ้นตอนของการต่อสู้ใดๆ

      เป็นไปไม่ได้  ท่านจะสามารถเข้าใจอัลกุรอานได้ก็ต่อเมื่อท่านศึกษามัน เริ่มปฏิบัติตามมันแล้วเรียกร้องมนุษยชาติสู่พระผู้เป็นเจ้า  และเมื่อทุกขั้นตอนที่ท่านใช้เป็นไปโดยการเชื่อฟังทางนำของมันเท่านั้น

      แล้วเมื่อนั้นท่านก็จะได้ผ่านเหตุการณ์และประสบการณ์ทุกอย่างที่เกิดขึ้นระหว่างการประทานโองการ ท่านจะได้ผ่านมักกะฮฺ อบิสสิเนีย และฏออิฟ ท่านจะได้เผชิญกับบัดรฺ อุฮุด หุนัยน์และตะบูก ท่านจะได้ประจัญหน้ากับอบู ญะฮัล  และอบู ละฮับ ท่านจะได้พบกับพวกมุนาฟิก และพวกยิว ท่านจะได้พบกับบรรดาผู้ที่ตอบสนองคำเรียกร้องของกุรอานเช่นเดียวที่จะได้พบบรรดาผู้ที่เข้ามาสู่อิสลามเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ ท่านจะได้พบกับรูปแบบมนุษย์เหล่านี้ทุกรูปแบบ และท่านจะได้เกี่ยวข้องกับคนพวกนี้ทั้งหมด

     นี่เป็นวิถีที่แตกต่างไปจากสิ่งที่เรียกว่า “วิถีแห่งรหัสนัย” ซึ่งข้าพเจ้าให้ชื่อว่า“วิถีแห่งอัล-กุรอาน”บนหนทางนี้ เมื่อท่านผ่านขั้นตอนต่างๆ ซู เราะฮฺบางซูเราะฮฺและโองการบางโองการจะเปิดเผยสาส์นของมันให้แก่ท่านและจะ บอกท่านว่ามันได้ถูกประทานลงมาสำหรับขั้นตอนที่ท่านกำลังผ่านอยู่ 

    ท่านอาจจะไม่เข้าใจภาษาและไวยากรณ์ ท่านอาจจะไม่เข้าใจสำนวนโวหาร และความหมายของคำบางคำในคัมภีร์กุรอาน แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่คัมภีร์กุรอานจะไม่เปิดเผยเจตนารมณ์ที่สมบูรณ์และถูกต้องของมันให้แก่ท่าน ในทำนองเดียวกัน ไม่มีใครจะสามารถเข้าใจคำสั่งทางกฎหมาย คำสอนทางศีลธรรม  แนวทางทางการเมือง และเศรษฐกิจของอัล-กุรอานได้เว้นเสียแต่ว่าและจนกว่าเขาจะนำมันมาปฏิบัติ

                                                                                                                                                  อ้างอิงจาก...www.islam.in.th

ด้วยพระนามของอัลลอฮผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ

ความเจริญสุขจงมีแด่พระผู้ซึ่งอำนาจอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่งทุกอย่าง

พระผู้ทรงให้มีความตายและให้มีความเป็น เพื่อจะทดสอบพวกเจ้าว่าผู้ใดบ้างในหมู่พวกเจ้าที่มีผลงานดียิ่ง และพระองค์เป็นผู้ทรงมีอำนาจ ผู้ทรงให้อภัยเสมอ

พระผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งเจ็ดเป็นชั้น ๆ เจ้าจะไม่เห็นแต่อย่างใดในความไม่ได้สัดส่วนในการสร้างของพระผู้ทรงกรุณาปรานี ดังนั้นเจ้าจงหันกลับมามองดูซิ เจ้าเห็นรอยร้าวหรือช่องโหว่บ้างไหม ?

แล้วจงหันกลับมามองอีกเป็นครั้งที่สอง สายตานั้นก็จะกลับมายังเจ้าด้วยการยอมจำนนและในสภาพที่ละเหี่ย

และโดยแน่นอนเราได้ประดับท้องฟ้าของโลกนี้ด้วยแสงดาวเป็นแสงประทีป และเราได้ทำให้มันเป็นอาวุธไล่ชัยฏอน และเราได้เตรียมการลงโทษด้วยไฟอันร้อนแรงสำหรับพวกมัน

และสำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อพระเจ้าของพวกเขานั้น คือการลงโทษแห่งนรกญะฮันนัม และมันเป็นทางกลับที่ชั่วช้ายิ่ง

เมื่อพวกเขาถูกโยนลงไปในนรก พวกเขาจะได้ยินเสียงของมันครวญครางขณะที่มันกำลังเดือดพล่าน

มันแทบจะระเบิดออกไปเพราะความเคียดแค้น ทุกครั้งที่พวกหนึ่งถูกโยนลงไปในมัน ยามเฝ้านรกจะถามพวกเขาว่า มิได้มีผู้ตักเตือนมายังพวกเจ้าดอกหรือ?

 พวกเขากล่าวว่า มี ได้มีผู้ตักเตือนมายังเรา แต่พวกเราได้ปฏิเสธและเราได้กล่าวอีกว่าอัลลอฮฺมิได้ทรงประทานสิ่งใดลงมา พวกท่านต่างหากที่อยู่ในการหลงผิดอย่างมาก

และพวกเขากล่าวอีกว่า หากพวกเราฟังและใช้สติปัญญาใคร่ครวญ พวกเราก็มิได้อยู่เป็นชาวนรกอย่างนี้ดอก

พวกเขายอมสารภาพในความผิดของพวกเขา แต่มันห่างไกลไปเสียแล้วสำหรับชาวนรก

แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงต่อพระเจ้าของพวกเขาโดยทางลับ สำหรับพวกเขาจะได้รับการอภัยโทษ และรางวัลอันใหญ่หลวง

และพวกเจ้าจงปิดบังคำพูดของพวกเจ้าหรือเปิดเผยมันก็ตาม แท้จริงพระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในทรวงอก

พระผู้ทรงสร้างจะมิทรงรอบรู้ดอกหรือ? พระองค์คือผู้ทรงรอบรู้อย่างถี่ถ้วน ผู้ทรงตระหนักยิ่ง

พระองค์คือผู้ทรงทำแผ่นดินนี้ให้ราบเรียบสำหรับพวกเจ้า ดังนั้นจงสัญจรไปตามขอบเขตของมัน และจงบริโภคจากปัจจัยยังชีพของพระองค์ และยังพระองค์เท่านั้นการฟื้นคืนชีพ

พวกเจ้าจะปลอดภัยละหรือ จากการที่พระผู้ทรงสถิตอยู่ ณ ฟากฟ้าจะให้แผ่นดินสูบพวกเจ้าแล้วขณะนั้นมันจะหวั่นไหว ?

หรือว่าพวกเจ้าจะปลอดภัยจากการที่พระผู้ทรงสถิตอยู่ ณ ฟากฟ้าจะทรงส่งลมหอบก้อนกรวดให้กระหน่ำมายังพวกเจ้า แล้วพวกเจ้าจะได้รู้ว่าการตักเตือนของข้าเป็นเช่นใด

และโดยแน่นอน (บรรดา)หมู่ชนก่อนหน้าพวกเขาได้ปฏิเสธมาก่อนแล้ว ดังนั้นการปฏิเสธคำตักเตือนของข้ามีผลเป็นอย่างไร

พวกเขามิได้มองดูนกที่บินอยู่เบื้องบนพวกเขาหรอกหรือ มันกางปีกและหุบปีกของมัน ไม่มีผู้ใดจะไปจับดึงมันไว้ได้ นอกจากพระผู้ทรงกรุณาปรานี แท้จริงพระองค์ทรงมองเห็นทุกสิ่งอย่าง

หรือผู้ใดเล่า ซึ่งเขาเป็นพลพรรคของพวกเจ้า ที่จะช่วยเหลือพวกเจ้าอื่นจากพระผู้ทรงกรุณาปรานี พวกปฏิเสธศรัทธาต่นั้นมิใช่อื่นใดเลยนอกจากอยู่ในการหลอกลวงเท่านั้น

หรือผู้ใดเล่าซึ่งเขาจะให้ปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้า หากพระองค์ทรงระงับปัจจัยยังชีพของพระองค์ไว้ แต่ว่าพวกเจ้าดื้อรั้นอยู่ในความหยิ่งยโส และห่างไกลจากความจริง

ผู้ที่เดินคว่ำขมำบนใบหน้าของเขาจะเป็นผู้ที่อยู่ในแนวทางที่ถูกต้องกว่า หรือว่าผู้ที่เดินตัวตรงบนแนวทางที่เที่ยงตรง

จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พระองค์คือผู้ทรงบังเกิดพวกเจ้า และทรงทำให้พวกเจ้ามีหู มีตาและมีหัวใจ ส่วนน้อยเหลือเกินที่พวกเจ้าจะขอบคุณ

จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พระองค์เป็นผู้แพร่เผ่าพันธุ์ของพวกเจ้าในแผ่นดิน และพวกเจ้าจะถูกรวบรวมให้กลับไปหาพระองค์

และพวกเขากล่าวว่า เมื่อใดเล่าสัญญานี้จะเกิดขึ้น หากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง

จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด)ความรู้ในเรื่องนั้นอยู่ที่อัลลอฮ ความจริงฉันเป็นเพียงผู้ตักเตือนอันแจ่มแจ้งเท่านั้น

ต่อเมื่อพวกเขาเห็นมัน(การลงโทษ)ใกล้เข้ามาแล้วใบหน้าของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาก็จะหม่นหมองและจะมีเสียงกล่าวว่า นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าร้องขอ(ในโลกดุนยา)

จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด)พวกท่านจงบอกฉันซิว่า หากอัลลอฮฺจะทรงทำลายฉันและผู้ที่อยู่ร่วมกับฉัน หรือจะทรงเมตตาแก่พวกเรา ดังนั้นผู้ใดเล่าจะช่วยพวกปฏิเสธศรัทธาให้พ้นจากการลงโทษอันเจ็บปวด?

จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) พระองค์คือพระผู้ทรงกรุณาปรานี เราศรัทธาต่อพระองค์ แล้วเราขอมอบหมายแด่พระองค์ แล้วจะได้รู้ว่า ใครผู้ใดอยู่ในการหลงผิดอันชัดแจ้ง

จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด)พวกท่านจงบอกฉันซิว่า หากแหล่งน้ำของพวกท่านเหือดแห้งลงดังนั้นผู้ใดเล่าจะนำน้ำที่ท่วมท้นมาให้พวกท่าน

อัลมุลก์

แปลกจริงน่ะ  เราสามารถรับรู้และเข้าใจเรื่องราวต่างๆได้ ตั้งแต่สิ่งที่เล็กที่สุดที่เรียกว่าเซลล์ ไปจนถึงสิ่งที่ยิ่งใหญ่เกินคนา เรารับรู้ และเราก็เข้าใจ ไม่เพียงแค่นั้นเราสามารถรับรู้และสามารถเข้าใจเป็นอย่างดีด้วย แต่ไฉนเลยสิ่งที่พระองค์ทรงพูดกับเรา เราไม่เข้าใจ อัซตัฆฟิรุลลอฮ  การที่มนุษย์คนนึงได้มีโอกาสลืมตาดูโลก ได้มีโอกาสสรรหาปัจจัยเพื่อการดำรงอยู่ สรรหาทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อให้ได้มาซึ่ง ค วา ม เ ข้า ใ จ ใ น ค วา ม เ ป็ น ม นุ ษ ย์  เขาสามารถมีความรู้ในด้านต่างๆจนแตกฉาน การแพทย์ พยาบาล วิศวะ นิติ ศิลป์ การเมือง การบัญชี ดาราศาสตร์ ชีววิทยา มนุษยศาสตร์ เคมี ...เค้ารับรู้ทุกอย่างที่พระเจ้าทรงเมตตาประทานความรู้ให้ แต่เค้าไม่ได้รู้อะไรเกี่ยวกับพระเจ้าของเขาเลย

อัซตัฆฟิรุลลอฮ

 แม้แต่สิ่งที่พระเจ้าทรงพูดกับเค้า เค้าก็ไม่รู้เรื่อง ไม่เข้าใจ อัซตัฆฟิรุลลอฮ  นับว่าขาดทุนอย่างมากหากเราเป็นบ่าวที่ไม่รู้ว่าพระเจ้าพูดอะไรกับเรา ถึงแม้ว่าเราจะไม่ใช่ชนชาวอาหรับที่สามารถเข้าใจภาษาอาหรับได้ดี แต่จำเป็นที่เราทุกคนจะต้องเข้าใจภาษาอาหรับ เพราะภาษาอาหรับคือกุญแจดอกแรกที่จะทำให้เราได้รู้จักพระเจ้ามากขึ้น

 แค่กุญแจดอกแรกยังหาไม่เจอ แล้วจะสามารถค้นพบขุมทรัพย์ที่มีค่ามากมายได้อย่างไร? อัซตัฆฟิรุลลอฮ

ขอพระองค์ได้โปรดช่วยเหลือเราและพี่น้องของเราในการเรียนรู้ภาษาของพระองค์ และขอพระองค์โปรดรับการงานของพวกเราด้วยเถิด อามีน

..................................................................................